Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD, China

aENnWFNWVkxwM3d6bzRwQyttblhHNElEVWc9PQ==
  • Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD
  • China

Job Description

Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community interaction content. Localization adaptation: Adjust cultural references, slang, and value expressions based on the native language thinking of the target audience to ensure immersion for players in the target language (e.g., Japanese translations should align with "Japanese-style expressions," and English translations should fit the context of Western players). Participate in game testing to verify the consistency between translated content and gameplay logic, and optimize expression fluency. Maintain translation glossaries and collaborate with localization teams to unify the narrative of the game’s worldview. Track feedback from target language players and continuously improve translation quality.

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

Allina Health

Mental Health Program Assistant Job at Allina Health

 ...Union-NCT Weekend Rotation: None Job Summary: Allina Health is a not-for-profit health system that cares for individuals,...  ...services under direction and supervision of identified program Mental Health Professionals and Program Manager/Supervisor. Utilizes patient... 

Western New England University

Admissions Counselor Job at Western New England University

 ...Ability to get oneself physically to and from programs with reasonable accommodation. QUALIFICATION STANDARDS: # Education: A Bachelors degree is required. # Experience: Prior professional experience in an Admissions Office is desirable. # Licenses: Valid... 

MultiCare Health System

CNA-Patient Care Assistant Float Pool Job at MultiCare Health System

 ...communities we serve. FTE: Full, Part time, Per Diem, Shift: All Shifts Schedule: TBA Pay, Premium Pay & Benefits: Good Samaritan Hospital Float Pool ~ Pay $21.37-$31.73 per hour depending on Step ~5K Sign-on bonus ~ Tuition reimbursement and growth... 

Kaiser Permanente

Licensed Practical Nurse Job at Kaiser Permanente

 ...Participates with the Health Care Team in delivering quality and customer focused care to patients in a manner which reflects Kaiser Permanentes organizational and nursing mission, vision and values. Provides nursing and administrative support to clinicians and other... 

Hogan Roof

Sales Representative Job at Hogan Roof

 ...Job Description POSITION SUMMARY Hogan Roof is seeking a high-energy, driven Sales Representative with a passion for home improvement and a proven track record in home improvement sales. This role is ideal for individuals who thrive in a fast-paced, field-based environment...